Elena Portilla

1.














2.

Cuenta la historia de los recuerdos de Félix cuando se encuentra herido tras la gerra en la que lucha por su país.
Recuerda la historia que le contó su abuela años atrás en la que le habla de que ella no conocío Francia hasta que tenía diez años.Que era de África y vivía con sus padres hasta que los colonos franceses invadieron su aldea y mataron a toda su familia menos a ella que se escondiera dentro de una tinaja y lograra salvarse.
Allí la encontró Slimane que cuidó de ella como si fuera su segundo padre.Él era un hombre del desierto,vagaba por todos los zocos recitando poemas y soñaba con tener su propio caballo sirviendo al emir Abd el-Kader.
A la edad de nueve años Meriem volvió a quedarse sola después de la muerte de Slimane en una dura batalla junto a su emir.
Cuando hulle llorando con la pena de la muerte se encuentra con un fránces del que escapa corriendo llegando a arrojarse por un acantilado.
El francés llamado Eugène Meynard, corre detrás de ella y la salva de la muerte llevandola junto a una curandera que hablaba el idioma de Meriem.
Cuando esta se recuperó ya sabia algunas palabras en francés pero no se manejaba con este idioma y se comunicaba con Eugène con señas,enseñandole ella palabras en árabe y el en francès.